"User experience" in Japanese???

User Experienceを日本語で何と言えばよいのか、いい訳語は無いものか。 ユーザーエクスペリエンスとは「使用感を得ること」。 これ以上に適切な日本語を探す語彙は私にはないし、あったとして日常を遠く離れた漢語の世界だろうからそれを人前で使うのは現実的でない。 日本語の表す「経験」「体験」のイメージとexperienceのイメージがどうにも合わないのだ。